Cenzurovaná dopisnice z Bratislavy

Slovenská dopisnice s natištěnou 50 h známkou byla podána k přepravě z poštovního úøadu Bratislava 1 dne 5. IX. 1939 v 19 hodin. Pùvodně na ni byla nalepena ještě 1 K známka, protože poštovné do ciziny tehdy činilo 1,50 K a dopisnice byla určena adresátce v Terstu, italském přístavním mìstì. Na dopisnici je několik pozoruhodností, které stojí za zmínku. Tak především tato dopisnice byla odeslána pátého dne po vypuknutí druhé svìtové války. Než opustila Slovensko, její obsahovou nezávadnost potvrdil slovenský cenzor tmavofialovým razítkem CENZUROVANÉ v pravém dolním rohu. Adresátka v Terstu už nebyla k zastižení, proto jí dopisnice byla doslána na poštovní schránku P.O.B. 28 v TEL AVIVU, PALESTINA, jak o tom svědčí přepsání adresy. Tam byla dopisnice opět cenzurována, což britský cenzor stvrdil otiskem svìtlefialového šestiúhelníkového razítka se čtyřřádkovým textem PALESTINE/PASSED BY/CENSOR/T.5. Třetí a poslední cenzuru provedl vojenský cenzor. Ten odlepil korunovou známku, aby se přesvìdčil, zda nepřekrývá nějakou zprávu, do prázdného místa tužkou vepsal záznam s vlastní parafou a do pravého horního rohu otiskl datumovkou razítko v tmavofialové barvě OCT – 6 1939. Od odeslání dopisnice z Bratislavy právě uplynul jeden měsíc.

Charles Chesloe – Vladimír Ustohal